کتاب آوازهای کولی

اثر فدریکو گارسیا لورکا از انتشارات نگاه - مترجم: رضا معتمدی-برترین کتاب های تاریخ انجمن کتاب نروژ

آوازهای کولی عنوان کتابی است از فدریکو گارسیا لورکا با ترجمه‌ی رضا معتمدی که در 96 صفحه و توسط انتشارات موسسه انتشارات نگاه


خرید کتاب آوازهای کولی
جستجوی کتاب آوازهای کولی در گودریدز

معرفی کتاب آوازهای کولی از نگاه کاربران
شعر مورد علاقه من به اشتراک بگذارید در مجموعه، در مجموع سه. دو مورد اول به کولی سرودهای و شاعر در آخرین به نیویورک، که در آن لورکا ایجاد یک تصویر بسیار متفاوت از شهرستان بزرگ است که هر کس می داند مطابقت دارد. بی رحمانه ازدواج کرد\nو من من © رودخانه باور کند که قبل از ازدواج بود، اما TENAA شوهر طول می کشد. آن شب سانتیاگو و تقریبا تعهد بود. فانوس ها خارج شدند و کریکت ها روشن شدند. گوشه últimas در Toqua © سینه خواب خود را و آنها به طور ناگهانی مانند خوشه سنبل به من باز است. نشاسته از زیر پوش زنانه او صدا در گوش، مانند یک تکه از اجاره ابریشم ده چاقو. بدون نور نقره بر شاخ و برگ درختان خود بزرگ شده اند، و افق سگ بسیار دور از رودخانه barked به. گذشته تمشک، نی و هاتورن زیر خوشه خود را از مو توخالی در زمین ساخته شده است. من کراواتم را برداشتم لباسش را برداشت. من کمربند را با یک پیچ گوشتی او چهار جسد او را دارد. و نه روغن سنبل و نه مروارید دارای پوست خیلی خوب، و نه شیشه ای با نقره درخشش با چنین درخشندگی. ران او به من مانند ماهی مبهوت فرار، نیمی پر از آتش، نیمه پر از آب سرد. آن شب اجرا بهترین جاده ها نصب شده بر روی nácar دختر شوخ و جوان بدون رکاب افسار. منظورم این نیست که همه چیز به من گفت. نور فهم باعث می شود که من خیلی محکم باشم. بوسه های کثیف و شن و ماسه من آن را از رودخانه گرفتم. با هوا شمشیر از نیلوفرهای باتان. من به عنوان کسی که هستم رفتار کردم مثل یک کولی مشروع © می دهد او یک ساتن نی دوخت بزرگ، و من در عشق سقوط نمی کند چرا که داشتن شوهر به من گفت آن قبل از ازدواج بود که من در زمان رودخانه. مرگ Antoà ± o Camborio\nصدای مرگ در نزدیکی گوادالکوییر صدایی داشت. صدای باستانی است که صدای گل میخک مردانه احاطه کرده است. لس clavó گزش در چکمه گراز. در مبارزه او به پرش صاف از دلفین ها پرداخت. بع وجود دارد ³ ± با دشمن خون کراوات قرمز خود را، اما چهار مشت ± ALES بودند، و باید تسلیم. هنگامی که ساقه ستاره ناخن به رنگ خاکستری آب، زمانی که یک verónicas ± erales رویاهای alhelÃ، صدای نزدیک به مرگ گوادال طنین انداز. آنتونیو تورس هردیا، Camborio یال سخت، ماه به رنگ سبز تیره، گل میخک صدای مردانه: ¿Quià © N زندگی خود را در نزدیکی گوادال در زمان؟ پسر چهار پسر عموی من، فرزندان بنامج. آنچه که در دیگران حسادت نمی کند، و او را در من غبطه می خوردند. کورینتو رنگ کفش، مدال عاج و این پوست ورزیده با زیتون و گل یاس. وای بر AntoA ± ITO Camborio شایسته یک ملکه! ACUA © rdate از ویرجین چون شما مرد. سلام فدریکو گارسا، تماس بگیرید گارد شهری! کمر من هم مثل یک نیشکر شکسته است. سه ضرب و شتم خون در پروفیل فوت کرد. ارز زنده که هرگز تکرار نخواهد شد. فرشته حرکت می کند سر خود را در یک کوسن قرار می دهد. دیگر سرخ خسته، روشن یک شمع. و هنگامی که چهار عموزاده به Benamejà آمده، صدای نزدیک به مرگ گوادال متوقف شد. رقص مرگ ال Mascarà ³ n. به ماسک نگاه کن! چگونه از آفریقا به نیویورک می آید درختان فلفل، دکمه های کوچک سیستم عامل ± فسفر است. شتر از گوشت پاره و دره نور قو تا با اوج است. این زمان برای خشک همه چیز، سنبله در چشم و گربه نورد، اکسید آهن از پل های بزرگ و سکوت قطعی از چوب پنبه بود. این نشست بزرگ از حیوانات مرده، سوراخ شده توسط شمشیر نور بود؛ شادی ابدی کرگدن با Pezúa به عنوان خاکستر و غزال با پایا در گلو ±. در تنهایی پژمرده بدون ضرب و شتم رقص هوندا mascarón. جهان وری شن و ماسه، جیوه و نیم دیگر خورشید در خواب بود. جویدن به ماسک نگاه کن! ¡Arena، caimán و ترس در مورد نیویورک! آلوده آهک زندانی آسمان خالی که صدای کسانی که تحت چلغوز مرگ صدا. آسمان را پوست کنده و خالص، IDA © ntico به خود، با گردنکلفتی تیز و زنبق از کوه ± نامرئی خود را به عنوان، acabó با tallitos خفیف آواز و به سیل بسته بندی شیره رفت، در سراسر © S استراحت از رژه گذشته، بالا بردن دم قطعه آینه. هنگامی که چینی بر روی سقف بدون پیدا کردن همسرش برهنگان و مدیر بانک تماشا فشار سنج که سکوت بی رحمانه ارز می سنجد، mascarón به وال استریت بود. نمی ± عجیب و غریب و یا رقص این دخمه مردگان قرار می دهد که چشم زرد است. مجسمه ابوالهول به امن است موضوع محکم بسته که از طریق قلب هر کودک فقیر ± سیستم عامل اجرا می شود وجود دارد. حرکت اوایل رقص با شتاب مکانیکی، نادان در دیوانگی خود را از نور اصلی است. از آنجا که اگر چرخ را فراموش فرمول آن، شما می توانید به برهنه با گله اسب آواز خواندن؛ و اگر یک شعله سوختن پروژه های یخ زده، آسمان باید از جنجال و هیاهو از پنجره فرار می کنند. نمی ± عجیب و غریب و یا این سایت برای رقص، من می گویم. mascarón bailará بین ستون خون و اعداد، از جمله طوفان طلا و ناله از کارگران بیکار که aullarán، شب تاریک، بدون چراغ برای زمان خود، ¡oh وحشی Norteamà © ریکا! اوه من ...

مشاهده لینک اصلی
Lejanaesta شهرستان های بزرگ ardiendoy یک مرد می رود llorandotierras adentro.Al شمالی جنوبی estrella.Al یکی marinero.How می توانید این شاعر به شما عشق ورزیدن نیست؟ من یک بخشی از زندگی من برای یک مدت طولانی، اما چنین هر من به بازگشت به آثار او من همیشه از زیبایی عکس های او و زبان خود را شگفت زده شدم. با سپاس از شما فدریکو، شعر شما چیزی در داخل لمس می کند و حتی نمی توانم خودم را درک کنم.

مشاهده لینک اصلی
با کمبود بررسی اولیه من راضی نبودم و کتاب را خریدم (من باید کتابخانه کتاب را به زودی بازگردانم) و قصد دارم دوباره به اشعار مراجعه کنم و نه بعدا. * * * * * آرزو دارم زبان اسپانیایی من بهتر شود ، زیرا شعر فدریکو گارسا لورکاس شعر حتی در یک ترجمه متوسط ​​انگلیسی نیز مشهود است. این یکی از آن دسته از مجموعه شعر است که من قصد دارم به بازگشت و صرف کمی بیشتر از زمان. Romancero Gitano زیبایی واقعی دارد که برای ارزیابی مجدد نیاز دارد.

مشاهده لینک اصلی
بسیار معروف !! من شعر خواندن نیست، اما این لورکا من دوست داشتم. هر چند برخی از صدا در صورت هر گونه من قبل از leÃdas. با پس زمینه فرهنگ کولی، نویسنده ما نشان می دهد غنای کار خود را، melancólicas، غمگین ... و دادن اهمیت زیادی برای sÃmiles و استعاره.

مشاهده لینک اصلی
من کمی خجالت کشیدم که بگویم من به یک متخصص در هنر نیاز دارم تا هر شعر را به من توضیح دهم. من نمی توانستم از آن لذت ببرم، همانطور که انتظار داشتم، خودم را بین نمادین و استعاره های بی پایان از دست دادم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب آوازهای کولی


 کتاب ژاک قضا و قدری و اربابش
 کتاب مالون می میرد
 کتاب نفوس مرده
 کتاب شاه لیر
 کتاب نوسترومو
 کتاب پسرها و عاشق ها