کتاب افسانه های تبای

اثر سوفوکلس از انتشارات خوارزمی - مترجم: شاهرخ مسکوب-برترین کتاب های تاریخ انجمن کتاب نروژ

شامل 3 نمایشنامه ادیپوس شهریار ، ادیپوس در کلنوس و آنتگینه می باشد


خرید کتاب افسانه های تبای
جستجوی کتاب افسانه های تبای در گودریدز

معرفی کتاب افسانه های تبای از نگاه کاربران
نمایشِ آنتی‌گون و بخش‌های پراکنده‌ای از دو نمایشِ دیگه رو از ترجمه‌های فارسی هم خوندم و باید بگم که بیشتر از متن انگلیسی،ازشون خوشم اومد
هم به‌خاطر نثرِ تقریبا کهنی که داشت و هم متنِ انگلیسی یک جورهایی فاقدِ «لحن» بود. نثرش متعلق به قرن بیستم بود انگار

بریده :

تو را دوبار معذب ساخته‌اند. یک‌بار در تن و یک‌بار در جان، کاش اصلا به وجود نیامده بودی که این معما را بخوانی
تو را عقیده هرچه هست،باشد اما به گمان من، سعادت آدمی در آن است که اصلا در این جهان نباشد و چون به ناچار، زندگی انسان در این عالم آغاز می‌شود، پس هرچه زودتر به فرجام رسد،بهتر است و راهی که به سرمنزل مقصود می‌رسد، هرچه سریع‌تر پیموده شود، طی آن آسان‌تر باشد

...
چیست که با عشق برابری تواند کرد؟ یا کیست که در جنگ با او مقهور نشود؟ کدام قدرت است که زور عشق بر او نچربد؟ در اقطار بعیده‌ی این جهان و در عرصه‌ی پهناور دریاها، عشق حاضر و موجود است. در عارض شکفته‌ی دختری که به انتظار محبوب خود نشسته‌است، آیات عشق خوانده می‌شود. جنونِ عشق گریبان‌گیرِ خدایان و آدمیان هردو می‌شود

مشاهده لینک اصلی
این کتاب را سال‌ها پیش خواندم، زمانی که به روانکاوی فروید-لکانی بسیار علاقه داشتم و به خاطر نظریۀ «عقده اُدیپ» فروید سراغ این کتاب رفتم و از خواندن آن به شدت لذت بردم، به گونه‌ای که در طول یکی دو هفته هر کدام از سه نمایشنامه را چندین بار خواندم! بعدها که با نیچه آشنا شدم و ستایش او از یونان باستان و فرهنگ تراژیک یونان باستان و به ویژه نمایش‌نامه نویس‌های بزرگ آن دوران را دیدم و با تحلیل‌های نیچه از تراژدی و فرهنگ تراژیک یونان بایتان آشنا شدم بیش از پیش به ارزش واقعی این نمایش‌نامه‌ها پی بردم و دوست داشتم که بار دیگر این کتاب و البته دیگر نمایش‌نامه‌های تراژیک یونان باستان را بخوانم، باشد که این آرزو برآورده شود

مشاهده لینک اصلی
از خوشبختی تاج و بخش عمده ای حکمت است که خدایان را در حیرت نگه دارد. این قانون است که با دیدن قلب آسیب دیده از غرور و افتخار، ما یاد می گیریم زمانی که ما قدیم هستیم. من احساس می کنم به بازگشت به داستان هایی که من را تنظیم می کنند ذهن در آتش، پایین تونل زمان، و من کورکورانه انتخاب کردم، یا بنابراین من فکر کردم. از آنجایی که دوازده بار اول آنها را خواندید امروز از آنها لذت بیشتری میبرید، اما من تعجب نکردم که چرا این نمایشنامهها ... و چرا حالا؟ در وسط خواندن نیمی از دوازده کتاب دیگر، من هنوز بی احساس بودم و در قفسه های کتاب فروشی مشغول به کار بودم، به دنبال چیزی بیشتر رضایت بخش بودم. اگر تا به حال زمان خواندن و درک تراژدی یونانی وجود داشته باشد، اکنون، با توجه به اینکه چگونه آخرین رویدادهای سیاسی دنیای ما را شکل می دهند، در یک زمان با تمایل به نابینایی، چنانکه ادیپ خود را ناخواسته برای دیدن حقیقت پیش از او این نمایشنامه ها یادآور خطراتی است که می تواند مانع از آن شود که ما نمی خواهیم آنچه را که پیش از ما به راحتی دیده می شود ببینیم. به نظر می رسد که سه نمایشنامه به نظر می رسد از همین سئوال مطرح می شود: کدام یک از وظایف شهروند در دولت است: حمایت از قوانینی که به وسیله انفجار یک انسان در ایالت اعمال می شود، این است که انسان همیشه خسته کننده یا غلط باشد؛ یا به قلب گوش فرا دهد و قوانین بزرگتری از طبیعت و بنیادین، بشریت را حفظ کند. این کشش قلب و ذهن است و به راحتی قابل حل نیست، به نظر می رسد؛ و، چون ما خدایان نیستیم، پاسخ درست، حقیقت، اغلب خیلی دیر می آید، همانطور که با Creon انجام می شود. آیا در زمانی که پیشگویی ها در زمان مورد توجه قرار گرفتند، زمان وجود دارد، در بشریت؟ یا ما محکوم به تکرار این فرآیند، تا انتهای زمان خودمان هستیم. حتی سوفوکل ها نمیتوانند به آن پاسخ دهند.

مشاهده لینک اصلی
* توجه: من فقط ادیپس رکس و آنتیگون را خوانده ام، نه ادیپ در Colonus. به معنای واقعی کلمه چیزی نیست که بتوانم در مورد این نمایش ها که شما از هزاران کتاب و فیلم که از ادیپ به آن اشاره کرده یا تحت تاثیر قرار گرفته اند، اولین بار اجرا شد. چهار ستاره برای داستان کلی و تم های دراماتیک، دو ستاره چون من آن را بسیار سرگرم کننده و یا لذت بخش خواند، به طور متوسط ​​به یک سهم خوب است. پنج ستاره برای اهمیت ادبی، هرچند نبوت خود به انجام می رسد یکی از دستگاه های منحصر به فرد من است و ادیپوس یک تکان دهنده خوب (و بیشتر از این واقعیت است که او مادربزرگ خود را، برای کسانی که شما آن را خوانده است) . بسیار پیچیده و جالب است. من همچنین موضوع سرنوشت و اراده آزاد را دوست دارم (که در آتیه نیز بیشتر مورد بررسی قرار گرفته است). لعنت، آیا آن یونانی ها عاشق شکنجه قهرمانان خود بودند.

مشاهده لینک اصلی
نادانی از پائول هیچ پادشاه پادشاه ماتیحی ادیپ را به تخت سلطنت می کشد پس از آنکه به طور ناخودآگاه او را کشت. او بعدها ازدواج می کند که معلوم می شود که او است. در یک فراز وحشیانه و در عین حال با نفوذ، تمام اقدامات در ادیپ پادشاه اتفاق می افتد به طوری که او آن را می یابد، در تلاش برای اجتناب از سرنوشت پیشگویی خود را، آن را انجام می دهد. به اتهام، با وجود این واقعیت است که ازدواج وحشتناک خود را به و ملافه شدن مادرش، اعمال ناجوانمردانه انجام می شود، او خود را با سوزن ها پنهان می کند. تراژدی که، به اندازۀ کوچک به فروید، تا به امروز شناخته شده و در سراسر جهان مورد مطالعه قرار گرفته است.

مشاهده لینک اصلی
من به طور کامل این ترجمه از نمایشنامه های سوفوکل Theban را لذت بردم. رابرت فاگلس نمایشنامه ها را به ترتیب نوشته شده است، نه در زمان بندی دراماتیک. در ابتدا فکر کردم این عجیب بود، اما من سرانجام خود را دنبال کردم و ابتدا آنتیگون را خواندم. در حال حاضر، پس از خواندن ادیپ پادشاه و ادیپوس در Colonus، من احساس بسیار بیشتری برای رنج آنتیگونس و درک بسیار خوبی از دیدگاه Creon نیز دارد. اکنون آماده ام تا دوباره آنتیگون را با واقعیت های مربوط به تاریخ خود مسلح کنم. پس چه می توانم درباره سوفوکل صحبت کنم؟ او این اسطوره ها را با مهارت های نابغه، تسلط معاصر زمان هایش و درک عمیق از همتایان او در نظر می گیرد. تحقق شگفت انگیز و کار مهمی برای هر دانشجوی جدی درام و یا ادبیات برای خواندن عمیقا و مکرر. چشم انداز دزد: https: //www.youtube.com/watch؟ v = dMD18 ... ******* ******** 2015 reread: همه چیزهایی که من گفتم بالا و سپس برخی. بیشتر داستان یونانی که من خوانده ام، بیشتر من منابع و وسواس ادبیات غرب را درک می کنم.

مشاهده لینک اصلی
عنوان متناوب: که در آن همه خود را می بندند و یا آویزان می شوند. به طور جدی، این کتاب ویژگی جهنم از بسیاری از خودکشی است. و من آن را دریافت می کنم - متوجه شدم که شما پسر 15 تا 20 سال گذشته را می کوبید و نمی توانست تجربه خوبی داشته باشد. اما این فقط برای من تکراری بود. بزرگترین مشکل این یکی برای من، من به نظر می رسد، این است که تمام اقدامات در داستان اتفاق می افتد. و من کاملا درک می کنم که چرا این مورد است، اما این بدان معنی است که تمام خواننده / بیننده می شود recaps از اتفاقات خارج از صحنه، و رک و پوست کنده است؟ آن را کشید احتمالا Antigone جالب ترین از سه نمایشنامه برای من بود، اما حتی این موضوع جالب ترین موضوع نبود. بنابراین من آنها را برای شایستگی و ارزش تاریخی خود قدردانی می کنم. اما من عادت ندارم آنها را عادت دهم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب افسانه های تبای


 کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)
 کتاب هاکلبری فین
 کتاب پسرها و عاشق ها
 کتاب هملت
 کتاب مادام بواری
 کتاب سرخ و سیاه