معرفی کتاب حکایت های محله ما

اثر نجیب محفوظ از انتشارات جامی - مترجم: حیدر شجاعی-برترین کتاب های تاریخ انجمن کتاب نروژ

بچه‌های محله‌ی ما یا پسران جبلاوی (به عربی: اولاد حارتنا) داستان بلند نجیب محفوظ است. این داستان در سال ۱۹۵۹ در روزنامه‌ی الأهرام منتشر می‌شد. نشر این داستان مخالفت بسیاری از شخصیت‌های مذهبی مصر را برانگیخت؛ تا این که سرانجام نشر این کتاب در مصر ممنوع شد. این کتاب نخستین بار در سال ۱۹۱۹ در لبنان چاپ شد. فیلیپ استوارت آن را به انگلیسی برگرداند و این کتاب شهرتی جهانی پیدا کرد


خرید کتاب حکایت های محله ما
جستجوی کتاب حکایت های محله ما در گودریدز

معرفی کتاب حکایت های محله ما از نگاه کاربران
اولا که مترجم توی این کتاب خیلی خرابکاری کرده. نجیب محوفظ دو تا کتاب داره به اسم های @حکایت های محله ما@ و @بچه های محله ما.@ بعد مترجم اومده کتاب @بچه های محله ما@ رو به عنوان داستان اول و یه بخشی از کتاب @حکایت های محله ما@ رو به عنوان داستان دوم گذاشته تنگ هم، انگار مثلا در ادامه همدیگه هستن و اسم کتاب رو هم گذاشته حکایت های محله ما!! لذا اگر این نسخه رو خریدین بدونید که @داستان دوم@ هیچ ربطی به اولی نداره. خدا میدونه توی خود متن چه تغییراتی رخ داده؟ این ریویو هم مربوط به @بچه های محله ما@ هست در حقیقت.
این داستان رو نباید به عنوان یه داستان عادی خوند که قراره یه گوشه دراز بکشید و یه چند ساعت غرق بشید توی فضاش و اینا. داستان به سبک قصه گویی برای بچه هاست که توش همه چی ساده سازی میشه (یکی بود یکی نبود غیر از خدا هیچکس نبود، لک لک ها بچه ها رو میارن و غیره). نویسنده اومده قصه زندگی حضرت آدم، موسی، عیسی و محمد رو به عنوان یه سری مصلح اجتماعی تعریف کرده و سعی کرده از زاویه جدیدی قصه شون رو روایت کنه (نه به عنوان پیامبر، که به عنوان یه سری آدم معمولی که روی زمین زندگی میکردن و جد بزرگشون هم @جبلاوی@ هست که استعاره ای از خداست). توی داستان آخر هم دوره پیامبر ها به سر اومده و علم جای اونها رو گرفته.
احتمالا وقتی کتاب رو میخونید با خودتون میگید خوب که چی؟ این داستان ها رو که خودمون هم میدونستیم. اما اصل ماجرا اینه که نجیب محفوظ با تقدس زدایی از داستان پیامبران و ساده سازی زندگیشون باعث میشه که شاید برای اولین بار بیاید و واقعا ببینید که این داستان هایی که این همه از بچگی شنیدین چقدر منطقی و اخلاقی و قابل قبول هست؟ چرا خدا باید آدم رو به خاطر یه سیب از بهشت بیرون کنه ؟ موسی چرا اینقدر خشن بوده؟ زندگی عیسی چرا اینقدر توهمی و آسمانی هست؟ نقش خدیجه به عنوان یک زن توی زندگی پیامبر چه جوری بوده؟ علم در دوران مدرن باعث شده اعتقاد به خدا کمرنگ
بشه؟ چقدر در ایمان ما تاثیر داشته؟ و کلی سوال دیگه
نمیگم برید این کتاب رو بخونید چون خیلی خوب نوشته شده، ولی اگر به کنکاش اعتقادات دینی که از بچگی تو مغزمون رفته علاقه دارید خیلی گزینه خوبی هست. خودش شاید عالی نباشه، ولی مثل یه نقطه شروع میمونه که وقتی تموم میشه تازه شروع میکنید به بررسی زندگی باقی پیامبرها و باقی باورهاتون. حالا بسته به اینکه چه چیزی درگیری ذهنی تون هست؟ مثلا برای من اخلاق مهمه، و اینکه مثلا عذابی که به قوم نوح و یکی دو تا دیگه وارد شد چه فرقی با نسل کشی داشته؟ یا چیزهایی از این دست

مشاهده لینک اصلی
کتاب شامل حدود ۸۰ تا حکایت بی سر و ته میشه. بعد از خوندن حکایت دهم حوصله سر بر میشه و داستانها و شخصیتها تکراری. یک حال «پس شد آنچه شد» در همه داستانهاش هست که واقعا سر درنمیارم. طنز نهفته ای داره مثلا که خیلی هم در بعضی جاها تکراری میشه.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب حکایت های محله ما


#جایزه نوبل ادبیات - #داستان تاریخی - #ادبیات داستانی - #ادبیات معاصر - #داستان درام - #ادبیات مصر - #دهه 1950 میلادی - #تازه های ایران کتاب - #برترین کتاب های تاریخ انجمن کتاب نروژ -
#انتشارات جامی - #نجیب محفوظ - #حیدر شجاعی
کتاب های مرتبط با - کتاب حکایت های محله ما


 کتاب تریسترام شندی
 کتاب سه گانه بارتیمیوس
 کتاب نوسترومو
 کتاب جنایت و مکافات
 کتاب گرسنه
 کتاب هاکلبری فین