کتاب پی پی جوراب بلند

اثر آسترید لیندگرن از انتشارات قدیانی - مترجم: فرزانه کریمی-برترین کتاب های تاریخ انجمن کتاب نروژ

پپی Longstocking یک رمان بچه توسط نویسنده Astrid Lindgren سوئدی، منتشر شده در سال 1945 است. داستان معشوقه یک دختر جوان خرابکار و فرار از خنده دار او. تامی و خواهرش Annika یک همسایه جدید دارند و نام او Pippi Longstocking است. او دارای خوک قرمز دیوانه است، هیچ پدر و مادر به او بگویید که چه باید بکنید، یک اسب که در حیاط خود زندگی می کند، و شعار برای ظالمانه که به نظر می رسد منجر به یک ماجراجویی پس از دیگری!


خرید کتاب پی پی جوراب بلند
جستجوی کتاب پی پی جوراب بلند در گودریدز

معرفی کتاب پی پی جوراب بلند از نگاه کاربران
5 ستاره * (امتیاز امتیاز کودک من، گرچه رتبه بندی بزرگسالان من خیلی زیاد نیست). به عنوان یک بزرگسال، جالب است که دوباره کتاب هایی را که به عنوان یک کودک خوانده ام، دوباره ببینم. پپی Longstocking یکی از دو مورد است که من به یاد می آورم به زیباترین؛ جوجه اردک زشت یکی دیگر است. این داستان ها خیلی متفاوت از یکدیگر هستند که من آن را عجیب و غریب می دانم - باید درباره شخصیت من به عنوان یک کودک حرف بزنم. به تازگی، به تازگی پریپی را به یاد می آورم، در نیمه اول داستان با صدای بلند خندیدم و بعد مطمئن نیستم چی شد. شاید \"مغز هوشمند\" مغز من را گرفت. (â € œMonkey mindâ € یک اصطلاح بودایی است که به «مشغولیت معنوی که ما را از دلهای واقعی ما جدا می کند» اشاره می کند.) Astrid Lindgren گفته شده است که «اگر بزرگسالان کتاب های خود را بخوانند، این بدین معنی است که وجود دارد بچه بچه ای که در روح خود زندگی می کند، مانند آن در داخل آن است. »پس شاید بالغ، من بعد از مدتی کودکم را تعطیل کنم. یا شاید این تازگی به سادگی پس از صد و یا چند صفحه خالی شود. اما من لبخند زدم. فقط این که من و نه با صدای بلند خندیدن دیگر ریکوچر شده از درختان و کوه ها در اطراف من به عنوان من در خارج از خانه در عرشه به عنوان خوانده شده. مانند کودکان در طول 64 سال گذشته، از آنجا که Lindgren ابتدا شخصیت خود را بر روی صفحه و به جهان، امروزه کودک پیشرفته، احتمالا هنوز هم بسیار سرگرم خواهد بود. \"Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraim\" Longstocking دختر، دختر کاپیتان Efraim Longstocking، که قبلا \"ترس دریایی\"، در حال حاضر یک پادشاه Cannibal به عنوان Pippi به معلم توضیح می دهد هنگامی که او تصمیم می گیرد برای رفتن به مدرسه â € \"برای یک روز. Pippi تصمیم می گیرد که او نمره â € œpluttification tablesâ € را یاد بگیرد و بنابراین پایان آن است. چه کسی می تواند در برابر یک دختر 9 ساله که به تنهایی بدون والدین زندگی می کند مقاومت کند؟ - هیچ کس حاضر نیست به او بگوید که «وقتی برای رفتن به رختخواب بیافتد، وقتی بیشتر شبیه است». پپی معتقد است که پدرش هنوز زنده است و او در خانه خود به نام ویلا ویلکولا همراه با آقای نیلسون، میمون حیوان خانگی و اسب او، منتظر می ماند تا با یکی از قطعات طلای بزرگ در چمدان بزرگش که از او کشتی. پپی چنان قوی است که می تواند بیش از یک چمدان از طلا حمل کند - او می تواند یک کل اسب را برداشته باشد. و، همانطور که خواننده در فصل 3 «Tag Pippi» را با برخی از پلیس ها می بیند، هیچ یک از افسران پلیس وجود ندارد که قوی تر از او باشد. فیلم های پاپی به شکل همسایگان Tommy and Annika، â € خوب، به خوبی پرورش داده شده و اطفال اطفال که در ابتدا با دختر \"قابل ملاحظه ای که تا به حال دیده می شود\" زمانی که خانم پپی برای او \"promenade صبحانه\" می رود. \"این است که از طریق چشم خود را که ما می دانیم که â € œHer مو، رنگ یک هویج، در دو نوار ضخیم پوشانده شده بود که مستقیما به هم چسبیده بودند. بینی او شکل یک سیب زمینی بسیار کوچک بود و به طور کامل با شکم پر شده بود. لباس او نیز غیر معمول بود: پپی آن را می خواست آبی باشد اما از پارچه خارج شد و مجبور شد از قرمز استفاده کند. او همچنین دارای یک جوراب جوراب بلند، یک قهوه ای و یک سیاه و یک جفت کفش سیاه و سفید، دقیقا دو بار تا پاهای خود. پدرش برای او در آمریكای جنوبی خریداری كرده بود تا پپی چیزی برای رشد داشته باشد. در واقع، به عنوان دو دوست بهترین دوستش متوجه شدم، پپی در حال سفر به مدرسه در سراسر جهان بوده است. او داستان های بسیاری در مورد مردم در بسیاری از کشورها را تشکیل می دهد و زمانی که دوستانش او را دروغگو متهم می کنند، آن را «دروغین دروغ» می گویند. پپسی معتقد است که آن را «اما اکنون من آن را فراموش کرده ام» € | و اجازه دهید به شما بگویم که در کنگو هیچ شخصی وجود ندارد که حقیقت را بگوید. آنها در تمام طول روز دروغ می گویند در ساعت هفت صبح شروع کنید و تا صبح تا عصر ادامه دهید. بنابراین اگر من باید اکنون و پس از آن دروغ بگویم، باید تلاش کنید که به من احترام بگذارید و به یاد داشته باشید تنها دلیل آن است که من در کنگو کمی بیش از حد باقی مانده ام. ما می توانیم به هر دلیلی دوستان باشیم، ما نمی توانیم؟ مثل بچه ها در همه جا، چگونه این کودکان از یک خانه متعارف می توانند در برابر زندگی عجیب و غم انگیز، فوق العاده ای مقاومت کنند که پپی را یکی از پرطرفدار ترین شخصیت های محبوب برای ورود به جهان می داند صحنه ادبیات کودکان؟ هنگامی که Annika تعجب می کند که چه کسی به پپی می گوید که برای شب به خواب رفته در شب، پپی می گوید که او خود را می گوید. â € œFirst من خودم را در یک راه دوستانه به من بگویید؛ و سپس، اگر من ذهنم را نادیده بگیرم، به خودت بیشتر به خودت می گویم؛ و اگر من هنوز نفهمیدم، برای اینکه یک دنیای مجازی را ببینم، متوجه می شوم که او پانکک ها را دوست دارد و وقتی که زغالسنگ در موهایش سرازیر می شود، همیشه می شنید که زرده خوب بود برای مو، و به زودی او خواهد شد â € œbeegin به رشد سریع آن را ترک خواهد کرد. به عنوان یک حقیقت، در برزیل € | € \"Pippi Longstocking در بیش از 100 کشور و 85 زبان + از زبان عربی به زولو، و جوایز در روسیه، دانمارک، چیلی و سوئد منتشر شده است. چه کسی اعتقاد داشت که از زمانی که لیندگن این داستان را در سال 1944 شروع به نوشتن کرد، او در نهایت لیستی از بهترین نویسندگان سوئد را به دست خواهد گرفت و برنده مدال طلای بین المللی هانس کریستین اندرسون و همچنین لبخند می شود جایزه بین المللی کودکان؟ نه آسترید لیندگرن و خوانندگان زیادی که توسط پپپی شوکه شده بودند. لیندگرن به وضوح گفت، \"من باید ...

مشاهده لینک اصلی
من قبول دارم که پی پی جوراب یکی از شخصیت های مورد علاقه من است و من خاطرات دوران کودکی من که در آن او بت من بود داشته باشد، اما در حال حاضر من بزرگ تر من دوست دارم اما دیگر من را مجذوب خود، این است که بد نیست اما دیگر است که جذابیت که من گرفتار زمانی که من بچه ± A (متأسفانه همه کتاب در قلب من اهمیت آلیشیا و مافلدا) .Pippi یک کودک ± دمدمی است، با کیفیت بسیاری است که به آدرس اجزا و شخصیت خشنود بود، اما بله دانستم که یک دختر ± خوبی در زندگی واقعی من احتمالا desagradarÃa، اگر چه من چپ تعجب دوستی ¿Una مثل این کتاب را در زندگی واقعی کار می کند؟ اولین بار که این داستان را خواندم چیزهایی بود که من بیشتر دوستش داشتم و امروز متوجه می شوم که هیچ کار نمی کند. پی پی جوراب خیلی فوق العاده، TOO رایگان است و بیش از حد آن پس از آن پایان می رسد تا تحت الشعاع قرار همه alredor خود، در یک tommmy محیط واقعی و آنیکا estarÃan با بد نامی او، برای تحسین و شیفتگی اما در میان بسیاری از دروغ، توسط estarÃan نیست دوستی زیرا شما نمی توانید amigarte چه شما نمی دانید که :(. حفظ © روی علاقه ± و یا داستان گاو، پیک نیک، قلدر و پادشاه پدر خود را از آدمخوارها، اما من فکر می کنم خواندن این داستان دوباره چرا که من احساس هر باشد زمان برای من کمتر براق آنچه که من باید بگویم این است که پی پی جوراب دارای ارزش بسیاری است که امروز ISA های ± عنوان (و نیا ± OS) باید یاد بگیرند .. دختر ضعیف، نادان یا نیازمندان نیست کودک ± سیستم عامل نیست که باید ذخیره و نیست که آنها کمتر است. دختران نیز © نفر می تواند زنانه و نه کم valiosas.PD فیلم (و کاریکاتور) aboslutamente بزرگ است، و طول می کشد تا داستان این کتاب تا من هم © NES خوب گزینه :)

مشاهده لینک اصلی
Astrid Lindgren به اندازه کافی محبوب در ایالات متحده نیست. و این باعث می شود من غمگین. کتاب های او، به خصوص Pippi Longstocking و Carlson On The Roof در اروپا شناخته شده و دوست داشتنی هستند. یک کودک کلاسیک مورد علاقه اش. و این خیلی سزاوار است. وقتی کوچک بودم، پپی همه چیزهایی بود که من همیشه می خواستم باشم: وحشی، آزاد و کاملا غیرقابل انکار. وقتی بچه بودم (سرماخوردگی، پنومونی و این نوع مسائل)، بیمار شدم. خواندن درباره پپی و ماجراهای او همیشه باعث شد من احساس خوبی داشته باشم. حدس می زنم می توانم بگویم که این کتاب برای من بسیار دلتنگ است. و اگر پپی برای شما کمی بیش از حد باشد، شخصیت های خفیفتری برای انتخاب وجود دارد. کتابهای Astrid Lindgrens خیلی شگفت انگیز هستند زیرا آنها غم انگیز هستند (و گاهی اوقات دلهره آور هستند). کامل از حقیقت زندگی و درس - آنها یک پایه عالی برای ذهن خوانندگان جوان را تشکیل می دهند.

مشاهده لینک اصلی
من عاشق خواندن آن داستانهایی هستم که به کتابهایی که در دوران کودکی من خوانده ام را یادآوری می کنم. پاپی یک دختر کوچک ساپیکا، اما در عین حال بی گناه است، که ما نسل ها را تحریک کرده ایم.

مشاهده لینک اصلی
این بررسی یک ترجمه جدید از کلاسیک کودکان است. نظرات من و تعدادی از ستاره های این نسخه می شود هیچ ارتباطی با ستایش من از پپی Longstocking، که بررسی من از نسخه های قبلی باید بسیار روشن است.ما همیشه به شدت هیجان زده به شنیدن ترجمه های جدید از کتاب های من عاشق، بنابراین آن را غم انگیز من باید بگویم من در این یکی ناامید شده است. به افتخار 100 سالگرد تولد آسترید لیندگرن، نویسنده کتابهای پپی منتشر شد. (Lindgren زندگی می کرد که 94 ساله است، که من را بسیار خوشحال می کند.) اطلاعات کمی در مورد Lindgren در آخرین صفحه این نسخه وجود دارد، اما من آرزو می کنم که ویراستاران این فرصت را برای گفتن بیشتر گذاشتند - به عنوان مثال لیندگن با داستان هایی آمد که دختر جوانش در رختخواب بیمار بود و گفت: «هیچ چیزی نفهمید.» داستان پپی Longstocking را به من بگو. @ درست مثل این است که یکی از مشهورترین نام های دنیا به دنیا آمده است. لیندگن موظف شد، و بعدها برخی از داستانهای پپی را نوشت (با سپاس). هیچ یک از این موارد در این نسخه جدید ذکر نشده است - به نظر می رسد، همانطور که گفتم، فرصت از دست رفته، از آنجایی که داستان آن به عنوان یک ماجراجویی از Pippis خوب است. من نمی توانم قضایی لورن Childs تصاویر برای این نسخه. من کار او را دوست دارم، و تصاویر کاملا ناز است؛ اما من با نسخه های قدیمی چاپ سیاه و سفید از کتاب های پپی بزرگ شدم و نمی توانم به پیدا کردن این عکس های عجیب و جالب توجه کمک کنم. فکر می کنم می توانم نسبتا ترجمه ی جدیدی را بیان کنم، هر چند که من عمیقا به قدیمی یکی واقعیت این است که این یک شغل است که نیازی به انجام آن نیست. آن را نه به عنوان اگر متن نسخه قدیمی بود مشخص نیست. در حقیقت، ترجمه قبلی خوانندگان جوان خود را برای اطلاعات بیشتر از این به ارمغان می آورد. به عنوان یک کودک، من دوست داشتم درباره پپی ساختنpepparkakor - یک نوع کوکی سوئدی، @ به عنوان آن ترجمه آن را دوست داشتم. Tiina Nunnally به سادگی می گوید که Pippi @ gingersnaps بود. @ این دقیقا زمین خرد است، اما من آن را قابل توجه است. من اولین بار خواندن این قسمت کوچکی از داستان پپسی را به یاد می آورم زیرا اولین رساله من بود که این داستان فقط در یک کشور دیگر اتفاق نمی افتاد، اما این کتاب به هر حال در واقع سوئدی بود. بعدا این ایده در فصل \"Pippi Enter Two Burglars\" تایید می شود. هنگامی که آنها نور را می بینند، سرقت های مورد نظر به خانه Pippi می آیند. آنها برای اولین بار دستورالعمل خود را به سادگی درخواست برخی از مواد غذایی، اما زمانی که آنها شاهد پپسی شمارش تعداد زیادی از سکه های طلا، آنها تصمیم گرفتند برای ضربه زدن به درب او، به سرعت مورد مشترک، و بعدا به سرقت غارت . â € œWe فقط وارد آمده است تا بپرسید چه ساعت شما است، â € آنها می گویند.بنابراین، این است که چگونه آمریکایی انگلیسی صحبت می کنند برای زمان درخواست. با این حال، حتی به عنوان یک خواننده بسیار جوان، توانستم آنچه را که این اصطلاح به معنای آن بود، انجام دهم و از آن لذت ببرم. دلیل این که مترجم این عبارت را در ترجمه من بزرگ کرد، این است که برای بعضی از واژه های خنده دار مهم است که به شرح زیر است: \"مردان عالی و قوی که نمی دانند چه ساعت است!\" پپی گفت. â € œWhere در جهان شما به ارمغان آورد؟ ساعت یک چیز کمی دور است که می گوید \"قدم زدن، تیک تیک\"، و آن را می رود و می رود، اما هرگز به درب می رسد. آیا شما بیشتر معماهای را می دانید؟ اگر این کار را بکنید، پپی را تشویق کردید. این بند همچنین نخستین مقدمه ای را که به ذهن می رسد این است که فرهنگ های مختلف، صداهای خاصی را به صورت متفاوت بیان می کنند. من فکر می کنم این مهم و همچنین سرگرم کننده است. همچنین مهم است که بچه های آمریکایی به طور خاص به این مفهوم معرفی شده اند که کشورشان تنها نیست و یا حتی مهم ترین آن در جهان نیست. (بسیاری از بزرگسالان آمریکایی در این مفهوم ضعیف هستند و این شوونیسم ملی به نظر من این نیست که جهان را به جای بهتر قرار ندهد.) این بخش همچنان ادامه دارد و من به دلیل صریح به آن اشاره می کنم: پیمپ ها فكر می كردند پپی كم كم به زمان می گفت، بنابراین بدون حرف دیگر آنها دوباره بیرون رفتند. \"من نمی خواستم كه شما بگویید\" â € ~tackâ € ™ â € [به لطف سوئدی]، فریاد پاپی پس از آنها، â € œ اما شما می توانید حداقل تلاش و می گویند â € ~tick.â € ™ شما نه حتی به اندازه حس یک ساعت است. اما به هر حال به صلح می رسم. »و پپی به شمارشش ادامه داد. این براکت ها در اصل هستند. من آن را به عنوان یک بچه دوست داشتم این نخستین مقدمه من بود که چه نوع کاری برای ترجمه یک کتاب از یک زبان به زبان دیگر - سوژه ای است که از زمان های مختلف من را جذاب کرده است. چگونه ترجمه جدید این همان عبارات را در دست دارد: â € œWell، ما فقط وارد شدیم تا ببینیم ساعت شما چه می گوید. \"بیگ، طرفداران قوی مانند شما، و شما حتی نمی دانید ساعت ها چه می گویند؟\" پپی گفت. â € œWho شما را به ارمغان آورد، به هر حال؟ شما قبلا یک ساعت قبل شنیده اید؟ ساعت یک چیز کمی دور است که می گوید \"â € ~ تاک\" و نگه می دارد رفتن و رفتن اما هرگز به درب می آید. اگر شما هر معمایی دیگر را می دانید، آنها را بشنوید، پپه به آنها تشویق کرد. ترامپس فکر کرد که پپی خیلی جوان بود تا ساعت ها را بشناسد، بنابراین بدون حرف دیگر، پاشنه پا و ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب پی پی جوراب بلند


 کتاب ادیسه
 کتاب محاکمه
 کتاب شکونتلا
 کتاب پی پی جوراب بلند
 کتاب زوربای یونانی
 کتاب داستان های شگفت انگیز